MNU Logo

MNU и Phrase: партнерство ради будущего локализации и перевода

Maqsut Narikbayev University начинает академическое сотрудничество с компанией Phrase — одним из мировых лидеров в области технологий локализации. В рамках партнёрства университет получил доступ к инновационной платформе Phrase Localization благодаря программе Academic Plan, нацеленной на поддержку образовательных учреждений и развитие новых поколений специалистов в области языковых услуг.

Программа Academic Plan — это не просто технологическая помощь, а стратегическая инвестиция в образование. Она предоставляет студентам и преподавателям уникальные возможности для практического освоения инструментов локализации, широко используемых в профессиональной среде. Благодаря этому сотрудничеству магистранты, обучающиеся на направлениях перевода, прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации, смогут работать с реальными кейсами и углубленно изучать процессы адаптации контента для разных рынков и культур.

Для Maqsut Narikbayev University это важный шаг к интеграции передовых цифровых решений в учебный процесс. Платформа Phrase Localization позволит сделать образовательные программы более актуальными и практико-ориентированными, а также расширит горизонты академических и карьерных возможностей для студентов.

Расширение международного сотрудничества: MNU посетили партнеры из Penn State University

Maqsut Narikbayev University (MNU) посетили представители одного из ведущих вузов США Penn State University. Американская делегация встретилась с топ-менеджментом MNU и обсудила расширение партнерства.

В состав делегации Penn State University вошли Assistant Professor Филип Джолли и заместитель директора по партнёрским соглашениям и сотрудничеству в евразийском регионе Влад Лихолетов. Профессор Джолли презентовал образовательные программы Школы гостиничного менеджмента, которая выпустила более 17 тысяч специалистов и зарекомендовала себя как мировой лидер в сфере hospitality-образования. Кроме того, он отметил заинтересованность вуза в увеличении студентов из Казахстана.

Представители Penn State University встретились с председателем правления MNU Талгатом Нарикбаевым и ознакомились с деятельностью вуза. Провост Maqsut Narikbayev University Сергей Пен подробно рассказал об образовательных программах MNU и обсудил возможности взаимодействия в области туризма и гостиничного дела, развитие программ двойного диплома, международной сертификации и академической мобильности. Декан Высшей гуманитарной школы MNU Анар Ибраева проинформировала гостей о достижениях университета в области подготовки специалистов для индустрии туризма, включая международные стажировки, партнёрства с глобальными отелями и успешный запуск программ в сотрудничестве с вузами Франции и Швейцарии.

Основанный в 1855 году Penn State University является одним из крупнейших исследовательских вузов США. В начале этого года председатель правления MNU Талгат Нарикбаев и провост MNU Сергей Пен посетили американский университет, где были достигнуты договоренности о расширении сотрудничества. В ходе данного визита были намечены планы по запуску совместных академических инициатив в сферах гостиничного менеджмента, журналистики, коммуникаций и международных отношений. Также была предусмотрена разработка совместных образовательных программ — 2+2, 3+1, BA+MA и программы для выпускников Высшей школы права MNU, позволяющей продолжать обучение по программе SJD – американском аналоге PhD.

Отметим, что данная встреча стала важным шагом к построению прочного академического моста между Казахстаном и США, где MNU выступает как открытая площадка для глобальных знаний, практик и инноваций.

В MNU проходят курсы Академии Euronews

В Maqsut Narikbayev University (MNU) проходят курсы Академии Euronews. Ведущие эксперты крупнейшего международного телеканала обучают студентов основам телевизионной, цифровой журналистики и делятся практическим опытом.

Курсы Академии Euronews направлены на развитие профессиональных навыков в сфере журналистики и медиа. Студенты имеют уникальный доступ к образовательным программам и стажировкам телеканала и получают практические знания от ведущих международных экспертов. Проект реализуется в рамках меморандума между Euronews, корпоративным фондом «Медиа дамыту қоры» и тремя университетами г. Астаны, где MNU был определен базой проведения курсов.

Образовательная программа Академии Euronews проводится на бесплатной основе и включает несколько курсов, таких как «Телевизионная журналистика» и «Цифровая журналистика». В рамках первого курса тренерами выступили опытный медиаменеджер, глава бюро Euronews в Астане Боян Бркич и международный эксперт Серджио Кантоне. Они обучали студентов техникам интервьюирования и уверенной работе перед видеокамерой. Участники попробовали себя в разных ролях: снимали репортажи, выступали в кадре в роли ведущих и работали в формате «прямого эфира».

Второй курс включает в себя интенсивное обучение по созданию digital-контента, использование искусственного интеллекта, продвижение в социальных сетях, а также практические навыки работы с современными цифровыми инструментами в сфере медиа. Тренерами стали журналисты и продюсеры Euronews Туба Алтункая, Ханна Браун, Фатих Йетим и Пьер Ассема. Завершение курса запланировано 19 мая 2025 года.

Отметим, что большинство слушателей составляют студенты Международной школы журналистики MNU, которые прошли процедуру отбора со стороны специалистов Euronews и КФ «Медиа дамыту қоры». По завершению курса студенты становятся обладателями сертификатов Euronews, подтверждающие их участие и освоенные навыки. Кроме того, международные эксперты проводят отдельные открытые лекции, а для работников СМИ будут запущены отдельные модули.

Фото 1
Фото 2
Фото 3
Фото 4
Фото 5
Фото 6

Напомним, Euronews является крупнейшим международным телеканалом со штаб-квартирой в Брюсселе, охват которого достигает более 400 миллионов домов в 160 странах через телевидение и 25 миллионов уникальных посетителей ежемесячно онлайн.

Kapuscinski Lectures: в MNU выступил профессор Кембриджа

В Мaqsut Narikbayev University (MNU) состоялась первая в Центральной Азии лекция в рамках проекта Kapuscinski Lectures, организованная при поддержке Программы развития ООН и Европейской комиссии. Профессор Кембриджского университета Абхиманью Шарма провел лекцию на тему «Языковая политика: развитие и инклюзия», которая вызвала большой интерес среди студентов MNU и гостей вуза. 

Абхиманью Шарма является экспертом в области языковой политики. Его докторская диссертация была посвящена языковой политике Европейского союза в контексте Индии. В своей лекции в рамках Kapuscinski Talks он рассказал о том, каким образом языковая политика формирует развитие. Основное внимание было уделено двум направлениям: роли англоязычного образования и исключению глухих сообществ в результате отсутствия обучения на жестовом языке.

В рамках выступления докладчик выделил два ключевых аспекта языковой политики. В первой части были затронуты основные понятия государственной политики, языковой политики и развития. Вторая часть лекции была посвящена роли английского языка в Индии, вопросам идентичности и социальной мобильности. Третья часть затронула политику в отношении людей с нарушением слуха, социальную стигму и значение жестовых языков.

«Языки зачастую воспринимаются исключительно как инструменты коммуникации. Такое упрощённое представление может быть обусловлено тем, что влияние языков на повседневную жизнь менее очевидно для политиков, нежели, к примеру, деятельность партий или социальных групп. Однако следует напомнить, что язык — это не только средство общения, но и важный маркер идентичности. Поскольку язык тесно связан с тем, как индивид осмысливает и определяет свою принадлежность, он должен занимать важное место в системе государственной политики», — сказал Абхиманью Шарма.

Особое внимание спикер уделил тем, чьи голоса слишком часто остаются на периферии — представителям маргинализированных языковых сообществ. Их включение в общественную, образовательную и культурную повестку — не просто вопрос справедливости, а необходимое условие устойчивого и инклюзивного развития. По мнению профессора, дать таким людям возможность быть услышанными, обеспечить им доступ к ресурсам и участие в принятии решений — значит по-настоящему строить будущее, в котором каждый чувствует свою значимость и принадлежность.

«Языковая политика оказывает существенное влияние как на процессы общественной консолидации, так и на формирование или, напротив, обострение социального напряжения. Более того, язык играет ключевую роль в определении политического и культурного облика государства. Поэтому стратегическое и инклюзивное управление языковым многообразием становится необходимым элементом устойчивого и справедливого государственного развития», —  подчеркнул Абхиманью Шарма.

Отметим, что проект Kapuscinski Lectures носит имя выдающегося польского репортера и писателя Рышарда Капущинского. MNU гордится тем, что стал частью этой международной инициативы, способствуя также формированию открытого, справедливого и инклюзивного общества.

Фото 1
Фото 2
Фото 3
Фото 4
Фото 5

MNU посетили представители ведущих вузов США

Maqsut Narikbayev University посетили представители престижных учебных заведений США, включая Harvard, Wellesley, Barnard, Grinnell и Middlebury. Американские коллеги ознакомились с образовательными программами MNU и обсудили перспективные направления взаимодействия.

Колледж Мидлбери, один из ведущих вузов США, активно развивает изучение иностранных языков среди своих обучающихся. В рамках многолетнего сотрудничества с Maqsut Narikbayev University, в Казахстан ежегодно приезжают американские студенты, изучающие русский язык. Кроме того, студенты проходят полноценное обучение по дисциплинам.

Гости из США проявили интерес к образовательным программам, академическому процессу и комфортным условиям для обучения в MNU. Провост университета Сергей Пен подробно рассказал об успехах вуза и ознакомил с инфраструктурой учебного корпуса. Стороны выразили надежду на усиление процесса международного студенческого обмена.

«Наш университет ежегодно принимает студентов из разных стран, и мы уверены, что возможности академической мобильности заинтересуют ведущие мировые вузы. MNU – это центр активного развития лингвистического направления. Благодарим наших партнеров из Middlebury College за рекомендацию нас как надежного партнера в сфере языкового образования», — сказала декан Высшей гуманитарной школы Анар Ибраева.

Напомним, специальность «Прикладная лингвистика» сразу продемонстрировала свою востребованность и заняла первое место в обновленном рейтинге образовательных программ вузов НПП РК «Атамекен».

Нарикбаев Талгат Максутович
Председатель Правления АО «Университет КАЗГЮУ имени М.С. Нарикбаева»
Заполните форму

    Выберите язык

    Статус

    Обязательно

    Академическая степень

    Обязательно

    Гражданство

    Обязательно

    Имя

    Обязательно

    Фамилия

    Обязательно

    Электронный адрес

    Обязательно

    Мобильный номер

    Обязательно


    Заполните форму

      ФИО

      Обязательно

      Электронный адрес

      Обязательно

      Мобильный номер

      Обязательно

      Есть ли у вас ученая степень?

      Обязательно

      Наименование вакансии

      Обязательно

      Ваше резюме