Переводческое дело

Продолжительность обучения: 4 года

Количество кредитов: 248 ECTS

Язык обучения: Английский

Преимущества программы:

Программа Переводческое дело направлена на подготовку специалистов, обладающих навыками профессионального письменного, последовательного и синхронного перевода, глубокими знаниями теории и практики первого и второго иностранных языков в условиях различных языковых сред, владеющих навыками использования инструментов автоматизированного перевода и переводческой памяти (CAT tools).

Программа основана на международных стандартах и ориентирована на местные ресурсы. При разработке программы принимались во внимание требования ГОСО РК, а также требования современного рынка и работодателей.

— Входные требования —

Результаты обучения:

• Применять теоретические основы лексикологии, грамматики, фонетики, стилистики, истории английского языка и других областей языкознания для осуществления письменного и устного переводов;
• Демонстрировать навыки профессионального последовательного и синхронного перевода;
• Применять различные технические средства и технологии для осуществления письменного и устного перевода;
• Применять знания методов исследования в научных проектах в области перевода и лингвистики;
• Применять навыки эффективной коммуникации в поликультурной и полиязычной среде как на английском, так и на втором иностранном языке;
• Выражать свои мысли, идеи и убеждения, ориентируясь на специфику аудитории, контекста, цели и стиля;
• Использовать базы данных для поиска достоверных источников информации;
• Следовать профессиональной этике переводчика;
• Демонстрировать междисциплинарные навыки и знания в области преподавания иностранных языков и медиа-лингвистики.