Аударма ісі

Бағдарлама мектебі:
Жоғары Гуманитарлық мектеп

Сипаттама

«7M02321 АУДАРМА ІСІ» БББ гуманитарлық ғылымдар магистрі

Ұзақтығы – 1/2 жыл

Бағдарламаның мақсаты: ауызша және дыбыс-бейне аудармалар саласында жоғары сапалы ілеспе, ізбе-із аудармашыларды даярлау. Сонымен қатар,  басқа да аралас салаларда зерттеулер жүргізу дағдыларын жүзеге асыру үшін қазіргі заманғы технологиялармен жұмыс істеу дағдылары бар мамандар даярлау.

Бағдарлама аяқталғаннан кейін сіз:

  • зерттеулердің сапалық және сандық әдістерін қолданасыз;
  • дыбыс-бейне жазу аудармасы дағдыларына ие боласыз;
  • автоматтандырылған аударма және аударма жадының бағдарламалары мен жүйелерін пайдалана аласыз;
  • ілеспе және жүйелі аударманың озық дағдыларын дамыта аласыз;
  • терминологиялық жобалармен жұмыс істейсіз;
  • талдау дағдылары мен мәселелерді кешенді шешу дағдыларының ие боласыз.

Негізгі пәндер:

  • • ілеспелі аударма;
    • ізбе-із аударма;
    • тереңдетілген жазбаша аударма;
    • терминология;
    • CAT құралдарымен жұмыс істеу тәжірибесі;
    • аудиовизуалды аудармаға кіріспе;
    • субтитрлеу;
    • аудиовизуалдық аударма практикасы.

Оқытушылар

Алиева-Тюфек Кульшан Эйваз гызы
Senior lecturer
Баекеева Айнур Толыбаевна
Teaching professor
Маленова Евгения Дмитриевна
Teaching professor

Қабылдауға өтініш беріңіз
Аударма ісі
Өтініш беру
Нарикбаев Талгат Максутович
Председатель Правления АО «Университет КАЗГЮУ имени М.С. Нарикбаева»
Пішінді толтырыңыз

    Тілді таңдаңыз

    Мәртебесі

    Міндетті түрде

    Академиялық дәреже

    Міндетті түрде

    Азаматтық

    Міндетті түрде

    Аты

    Міндетті түрде

    Тегі

    Міндетті түрде

    Электронды пошта

    Міндетті түрде

    Ұялы телефон нөмірі

    Міндетті түрде

    Пішінді толтырыңыз

      Аты-жөні

      Міндетті түрде

      Электронды адрес

      Міндетті түрде

      Телефон нөмірі

      Міндетті түрде

      Сізде бухгалтерлік білім бар ма

      Міндетті түрде

      Қызмет атауы

      Міндетті түрде

      Сіздің түйіндемеңіз